Software Localization Training Courses

In this instructor-led, live training, participants will learn how to use Facebook NMT (Fairseq) to carry out translation of sample content.

By the end of this training, participants will have the knowledge and practice needed to implement a live Fairseq based machine translation solution.

Format of the course

- Part lecture, part discussion, heavy hands-on practice

Note

- If you wish to use specific source and target language content, please contact us to arrange.

GlobalSight is an open-source, Java based application server for automating, streamlining, and managing the localization process.

In this instructor-led, live training, participants will learn about GlobalSight's architecture and functionality as they install, configure and deploy a demonstration server.

By the end of this training, participants will be able to:

- Understand the benefits of GlobalSight relative to other Translation Management Systems.
- Install GlobalSight server and related components.
- Set up GlobalSight to work behind a reverse proxy.
- Deploy GlobalSight to a production environment.
- Troubleshoot and optimize GlobalSight.
- Use GlobalSight's APIs to integrate it with third party applications, including JBPM, etc.

Format of the course

- Part lecture, part discussion, exercises and heavy hands-on practice

το API μετάφρασης Google είναι ένα REST API για τη λήψη μεταφράσεων μέσα από μια εφαρμογή.

αυτή η καθοδηγούμενη από εκπαιδευτές, ζωντανή εκπαίδευση (επιτόπου ή απομακρυσμένη) απευθύνεται σε προγραμματιστές Web που επιθυμούν να καλέσετε το API μετάφρασης Google από την εφαρμογή Web τους για να εμφανίσετε περιεχόμενο σε διαφορετικές γλώσσες.

μέχρι το τέλος αυτής της εκπαίδευσης, οι συμμετέχοντες θα είναι σε θέση να:

- Αποκτήστε ένα κλειδί API μετάφρασης Google.
- Ενεργοποίηση μιας εφαρμογής ιστού ή μιας τοποθεσίας Web για τη λήψη μεταφράσεων από το API μετάφρασης Google.
- Μεταφράστε κείμενο από το χρήστη intereaction.
- Store μεταφράσεων σε μια βάση δεδομένων.
- Προσθήκη γλώσσας μεταγωγέα
- Αντιμετώπιση προβλημάτων σφαλμάτων εφαρμογής .

μορφή του μαθήματος

- διαδραστική διάλεξη και συζήτηση.
- πολλές ασκήσεις και εξάσκηση.
- εφαρμογή σε περιβάλλον ζωντανού εργαστηρίου.

επιλογές προσαρμογής μαθήματος

- για να ζητήσετε μια προσαρμοσμένη εκπαίδευση για αυτό το μάθημα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για να κανονίσετε.

Η διεθνοποίηση είναι η διαδικασία προσαρμογής του λογισμικού έτσι ώστε να μπορεί να εντοπιστεί για διαφορετικές γλώσσες και περιοχές. Όταν εντοπίζετε μια εφαρμογή, την προσαρμόζετε για μια συγκεκριμένη γλώσσα και περιοχή. Αυτό περιλαμβάνει την ενεργοποίηση εικόνων και χρωμάτων συγκεκριμένων περιοχών, μετάφραση του διεπαφή χρήστη της εφαρμογής και σωστή εμφάνιση αριθμών, ημερομηνιών, νομισμάτων κλπ.

Αυτή η καθοδηγούμενη από εκπαιδευτές, ζωντανή εκπαίδευση (επιτόπου ή απομακρυσμένη) απευθύνεται σε προγραμματιστές που επιθυμούν να διεθνοποιήσουν και να εντοπίσουν τις Angular εφαρμογές τους για να υποστηρίξουν πολλές γλώσσες.

Μέχρι τη λήξη αυτής της εκπαίδευσης, οι συμμετέχοντες θα μπορούν:

- Εγκαταστήστε και ρυθμίστε τις απαραίτητες βιβλιοθήκες και εργαλεία εντοπισμού.
- Ενεργοποιήστε μια Angular εφαρμογή που θα εμφανίζεται σε πολλές γλώσσες.
- Εξαγάγετε όλο το εντοπισμένο κείμενο UI από μια Angular εφαρμογή.
- Συμπλήρωση μεταφραστικού περιεχομένου για ανταλλαγή με μεταφραστές.
- Κατανοήστε τον κύκλο εντοπισμού και αυτοματοποιήστε τη διαδικασία.

Μορφή του μαθήματος

- Διαδραστική διάλεξη και συζήτηση.
- Πολλές ασκήσεις και πρακτική.
- Χειροκίνητη εφαρμογή σε περιβάλλον εργαστηριακού εργαστηρίου.

Επιλογές προσαρμογής μαθημάτων

- Για να ζητήσετε μια προσαρμοσμένη εκπαίδευση για αυτό το μάθημα, επικοινωνήστε μαζί μας για να κανονίσετε.

Σε αυτή την καθοδηγούμενη από εκπαιδευτή, ζωντανή εκπαίδευση, οι συμμετέχοντες θα μάθουν πώς να δημιουργήσουν και να χρησιμοποιήσουν το OpenNMT για να πραγματοποιήσουν μετάφραση διαφόρων δειγμάτων δεδομένων. Το μάθημα ξεκινά με μια επισκόπηση των νευρωνικών δικτύων, όπως ισχύουν για τη μηχανική μετάφραση. Οι συμμετέχοντες θα πραγματοποιήσουν ζωντανές ασκήσεις καθ 'όλη τη διάρκεια του μαθήματος για να καταδείξουν την κατανόησή τους σχετικά με τις έννοιες που έμαθαν και να λάβουν πληροφορίες από τον εκπαιδευτή.

Μέχρι το τέλος αυτής της εκπαίδευσης, οι συμμετέχοντες θα έχουν τις γνώσεις και την πρακτική που απαιτούνται για την υλοποίηση μιας ζωντανής λύσης OpenNMT .

Τα δείγματα γλώσσας προέλευσης και στόχου θα είναι προκαθορισμένα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κοινού.

Μορφή του μαθήματος

- Διάλεξη μέρους, μερική συζήτηση, βαριά πρακτική άσκηση