Software Localization Training in Κύπρος

Σε αυτή τη ζωντανή εκπαίδευση στο Κύπρος, καθοδηγούμενη από εκπαιδευτές, οι συμμετέχοντες θα μάθουν για την αρχιτεκτονική και τη λειτουργικότητα του GlobalSight καθώς εγκαθιστούν, διαμορφώνουν και αναπτύσσουν έναν διακομιστή επίδειξης.

Με το τέλος αυτής της εκπαίδευσης, οι συμμετέχοντες θα είναι σε θέση:

• Κατανοήστε τα οφέλη του GlobalSight σε σχέση με άλλα Μεταφραστικά Management Συστήματα.
• Εγκαταστήστε τον διακομιστή GlobalSight και τα σχετικά στοιχεία.
• Ρυθμίστε το GlobalSight για να λειτουργεί πίσω από έναν αντίστροφο διακομιστή μεσολάβησης.
• Αναπτύξτε το GlobalSight σε περιβάλλον παραγωγής.
• Αντιμετώπιση προβλημάτων και βελτιστοποίηση του GlobalSight.
• Χρησιμοποιήστε τα API της GlobalSight για να το ενσωματώσετε με εφαρμογές τρίτων, συμπεριλαμβανομένου του JBPM, κ.λπ.

Αυτή η ζωντανή εκπαίδευση υπό την καθοδήγηση εκπαιδευτών στο Κύπρος (διαδικτυακό ή επιτόπου) απευθύνεται σε προγραμματιστές που επιθυμούν να διεθνοποιήσουν και να τοπικοποιήσουν τις Angular εφαρμογές τους για να υποστηρίζουν πολλές γλώσσες.

Με το τέλος αυτής της εκπαίδευσης, οι συμμετέχοντες θα είναι σε θέση:

• Εγκαταστήστε και διαμορφώστε τις απαραίτητες βιβλιοθήκες και εργαλεία τοπικής προσαρμογής.
• Ενεργοποιήστε μια εφαρμογή Angular που θα εμφανίζεται σε πολλές γλώσσες.
• Εξαγάγετε όλο το κείμενο διεπαφής χρήστη με δυνατότητα τοπικής προσαρμογής από μια εφαρμογή Angular.
• Συσκευάστε μεταφράσιμο περιεχόμενο για ανταλλαγή με μεταφραστές.
• Κατανοήστε τον κύκλο εντοπισμού και αυτοματοποιήστε τη διαδικασία.

Σε αυτή την καθοδηγούμενη από εκπαιδευτή, ζωντανή εκπαίδευση, οι συμμετέχοντες θα μάθουν πώς να δημιουργήσουν και να χρησιμοποιήσουν το OpenNMT για να πραγματοποιήσουν μετάφραση διαφόρων δειγμάτων δεδομένων. Το μάθημα ξεκινά με μια επισκόπηση των νευρωνικών δικτύων, όπως ισχύουν για τη μηχανική μετάφραση. Οι συμμετέχοντες θα πραγματοποιήσουν ζωντανές ασκήσεις καθ 'όλη τη διάρκεια του μαθήματος για να καταδείξουν την κατανόησή τους σχετικά με τις έννοιες που έμαθαν και να λάβουν πληροφορίες από τον εκπαιδευτή.

Μέχρι το τέλος αυτής της εκπαίδευσης, οι συμμετέχοντες θα έχουν τις γνώσεις και την πρακτική που απαιτούνται για την υλοποίηση μιας ζωντανής λύσης OpenNMT .

Τα δείγματα γλώσσας προέλευσης και στόχου θα είναι προκαθορισμένα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κοινού.

Μορφή του μαθήματος

• Διάλεξη μέρους, μερική συζήτηση, βαριά πρακτική άσκηση